Bagaimana cara mentranslate jurnal internasional? Ingin menerjemahkan satu per satu? Jangan khawatir, kami paparkan cara-caranya dalam artikel ini.
Bagi para teman-teman seperti dosen dan mahasiswa yang sedang menulis disertasi, disertasi atau disertasi.
Dan, pastikan kamu untuk mencari sumber referensi jurnal internasional dalam menggunakan bahas inggris atau internasional. Oleh karena itu biasanya lebih berkualitas jika kamu menggunakan jurnal internasional.
Dan sangat sering sekali dari beberapa kampus atau universitas di tanah air atau di Indonesia, dosen-dosen mewajibkan agar mahasiswanya menggunakan sumber referensi jurnal internasional untuk karya ilmiahnya.
Untuk masalah terbesar, sumber referensi ke jurnal internasioanl dalam menggunakan Bahasa inggris seringsekali Bahasa, terutama untuk orang yang tidak ahli didalam bidangnya.
Biasanya orang-orang menggunakan google translate adalah sebagai senjata utama mereka.
Soalnya jika dengan menggunakan atau memakai translator, jika banyak sekali kalimat yang wajib atau harus diterjemahkan atau di translate, cukup repot jika harus mengulang dari pdf atau copy – paste ( salin – Tempel ) ke google translate.
Terutama fakta jika kamu tidak bisa menyalin atau mengcopy format PDF bahkan bisa lebih membingungkan.
Bagi Kamu Yang Membutuhkan Publikasi Jurnal , Yuk Konsultasi Langsung Dengan Tim Kami Sekarang Juga! Klik Whatsapp Di Bawah Ini!
Cara Mentranslate Jurnal Internasional
Ada beberapa alternatif mengenai bagaimana cara mentranslate jurnal internasional yang sederhana dan mudah dan bisa dipraktekan sendiri. Dan yang hanya kamu butuhkan hanya koneksi serta gawai yang memadai. Yuk kita simak daftar Cara Mentranslate Jurnal Internasional berikut ini!
1. Lewat Google Docs
Yang pertama dalam Cara Mentranslate Jurnal Internasional adalah dengan menggunakan Google Docs. Fitur translate atau terjemahan jurnal online dengan cepat dan juga tentunya mudah. Bagaimana caranya?
Nah, yang perlu kamu lakukan adalah dengan memastikan isi dokumen jurnal internasional yang kalian miliki dapat di copy atau disalin. Dan apabila dokumen kamu masih dalam bentuk PDF, kamu simpan saja dengan menggunakan format word terlebih dahulu agar bisa mempermudah atau memudahkan penyalinan isi.
Jika sudah, ikuti langkah-langkah berikut ini:
- membuat dokumen baru di Google Docs.
- copy semua isi dokumen jurnal internasional ke dalam dokumen baru Google Docs.
- kemudian, klik menu ‘Tools’ dan pilih opsi ‘Translate document’.
- selanjutnya, pilih target bahasa terjemahan yang kalian inginkan.
- Setelah itu, klik opsi ‘Translate’ dan voila! Tab baru berisi dokumen hasil terjemahan jurnal otomatis akan muncul.
2. Lewat Deepl Translator
Yang kedua dalam cara mentranslate jurnal internasional adalah dengan menggunakan Deepl Translator. Deepl Translator adalah sebuah laman atau situs layanan penerjemah atau layanan translate online yang gratis dan juga akurasinya yang lumayan cukup baik. Dan situs ini juga menyediakan 28 bahasa dan juga mendukung 2 jenis opsi, yaitu translate file dan translate text.
Bagi kalian yang ingin mentranslatekan semua isi jurnal internasional, kamu bisa dengan menggunakan fitur translate files agar lebih gampang. Ada 3 jenis format yang didukung, yaitu diantaranya DOCS, PDF, dan PPTX.
Dan, situs ini hanya mendukung beberapa cara mentranslate jurnal internasional online dengan menggunakan Deepl Translator:
- Pertama-tama kamu Buka situs Deepl Translator dengan melalui browser di gawaimu.
- Selanjutnya Arahkan kursor ke tulisan ‘Translate document’. Lalu, akan secara otomatis muncul pilihan bahasa yang ingin diterjemahkan. Pilih sesuai preferensimu.
- Kemudian, klik opsi ‘Translate document into…’ dan tunggu sampai program selesai menerjemahkan jurnal tersebut.
3. Lewat DocTranslator
Selanjutnya dalam cara mentranslate jurnal internasional adalah dengan menggunakan DocTranslator. Situs atau laman ini menyediakan layanan translate secara gratis dengan Batasan sampai 1000 kata saja. Jika kalian perlu dengan menggunakan lebih banyak lagi, terdapat biaya yang perlu kalian keluarkan.
Situs ini cuman hanya menyediakan kualitas terjemahan atau translate seperti manusia dengan akurasi 85-95. Selain itu juga, kalian dapat mempertahankan letak-letak dokumen selama proses translate atau penerjemahan.
Ini dia langkah-langkah penggunaannya:
- Pertama-tama Buka browser di ponsel atau di laptop kalian dan pergi ke situs DocTranslator.
- Selanjutnya Klik tombol ‘Unggah Dokumen – Gratis!’.
- Lalu, unggah dokumen jurnal yang ingin kamu terjemahkan atau translatekan di kotak yang tersedia.
- Setelah itu, pilih bahasa asli jurnal sekaligus dengan bahasa target terjemahan atau translate.
- Kemudian, kamu klik tombol ‘Upload’ dan biarkan saja program menyelesaikan proses penerjemahan translate’an.
4. Lewat Jasa Penerjemah Profesional
Yang terakhir dalm cara mentranslate jurnal internasional adalah dengan menggunakan jasa penerjemah profersional. Faktanya, penerjemah dalam konteks akademik sangat berbeda jauh dengan penerjemah biasa, termasuk penerjemah atau translate jurnal internasional. Pada penerjemah jurnal, ada beberapa macam istilah teknis yang sangat berkaitan dengan bidang yang beda-beda.
Rumus dan teori tidak dapat ditranslatekan atau diterjemahkan kata per kata. Hal ini membutuhkan level pemahaman tertentu untuk bisa mengungkapkannya dalam Bahasa lain, akan tetapi masih menggunakan makna yang sama.
Oleh sebab itu, dengan menggunakan jasa penerjemah merupakan pilihan yang sangat tepat untuk kalian yang ingin hasil translate atau terjemahannya memuaskan.
Selain itu juga, keunggulan dari jasa penerjemah dibandingkan dengan menggunakan tools atau alat penerjemah online adalah tingkatan akurasi yang tinggi dan juga kemampuannya lebih baik untuk menyesuaikan konteks.
Seorang penerjemah adalah sosok yang kompoten dalam memahami berbagai rumpun atau bidang ilmu yang terkait dalam jurnal internasional. Dengan bigitu, hasil translate atau terjemahannya tidak terjadi miskonsepi dan jadi lebih akurat.
Bagi Kamu Yang Membutuhkan Publikasi Jurnal , Yuk Konsultasi Langsung Dengan Tim Kami Sekarang Juga! Klik Whatsapp Di Bawah Ini!
Ciri-Ciri Jurnal Internasional
Nah, setelah kita membahas mengenai bagaimana cara mentranslate jurnal internasional, kurang rasanya jika kita tidak membahas mengenai ciri-cirinya. Ciri-ciri jurnal internasional adalah yang telah ditentukan dan disepakati oleh instruktur dikti dalam pedoman penilaian kredit (PAK). Oleh sebab itu standar ini telah berlaku secara nasional, sehingga kamu bisa menemukan informasi tambahan mengenai standar jurnal internasional yang berbeda, terutama dengan sumber dari luar negeri.
1. Ciri-Ciri Jurnal Internasional
Yang pertama dalam Cara Mentranslate Jurnal Internasional adalalh. Bisa dibilang salah satu ciri pertama jurnal yang merupakan jurnal internasional adalah memuat banyak bagian ilmiah. Jika jurnal tersebut tidak ilmiah atau tidak ditulis menurut metode ilmiah, maka namanya bukan jurnal, melainkan hanya jurnal atau karya tulis lainnya.
2. Ciri-Ciri Jurnal Internasional
Ciri-ciri jurnal Internasional kedua adalah yang mempunyai nomor ISSN. Lalu, apa itu ISSN?
ISSN adalah kepanjangan dari Serial Number Standard, umumnya digunakan sebagai alat untuk mengidentifikasi publikasi yang dipublikasikan atau diterbitkan secara berkala, baik itu dalam bentuk online maupun itu dalam bentuk cetak. Jurnal internasional wajib memiliki nomor Serial Number Standard atau ISSN, yang bisa ditemukan di laman resmi situs website jurnal.
Akan tetapi, bilamana jurnal itu mempunyai dua edisi yaitu online dan cetak, maka jurnal itu wajib mempunyai 2 ISSN, ISSN dari online dan juga ISSN dari cetak
3. Dewan Redaksi harus Berasal Dari Minimal 4 Negara
Nah, dalam jurnal internasional biasanya ada atau terdapat dewan direksi, atau bisa disebut dengan edotirial board, yang minimalnya itu harus berasal dari 4 negara yang berbeda-beda. Dewan direksi atau editorial board berperingkat sebagai ahli dalam bidang jurnal masing-masing.
4. Terindeks Internasional
Yang keempat dalam Cara Mentranslate Jurnal Internasional adalah terindeks internasional adalah. dengan terindeks database atau pusat data jurnal internasional seperti scopus, Web of Science atau database / pusat data internasional lainnya yang menjadi pertimbangan ditjen dikti.
5. Bukan Jurnal Yang Berasal Dari Jurusan
Seperti yang sudah kita ketahui bahwa ada jurnal yang dipunyai atau dimiliki oleh perguruan tinggi atau universitas atau juga dari Lembaga. Nah sebaiknya jurnal internasional diterbitkan atau dipublikasikan oleh Lembaga profesi yang mempunyai cakupan yang sudah luas.
6. Ditulis Dengan Bahasa Bahasa Resmi PBB
Jurnal internasional harus ditulis dengan menggunakan Bahasa yang resmi Perserikatan Bangsa-Bangsa atau yang sering kita sebut dengan istilah PBB yang mempunyai 16 bahasa resmi, diantaranya prancis, arab, inggris, rusian, spanyol dan juga mandarin. Keenam Bahasa tersebut adalah Bahasa yang telah atau sudah diakui oleh Perserikatan Bangsa-Bangsa atau PBB.
Nah, ada beberapa penggunaan indikator dalam bahasa internasional, berikut diantaranya :
- Sejarah yang panjang sebagai genre penulisan
- Status bahasa resminya dari beberapa negara
- Penerapannya dalam berbagai kehidupan, misalnya sebagai pendidikan, diplomasi, sarana bisnis dan ilmu pengetahuan
7. Ditulis Oleh Penulis Dari Berbagai Negara
Dan jurnal tersebut ditulis oleh dua orang atau bisa lebih dari negara yang berbeda, dan jurnal into kemudian dapat dikatakan sebagai jurnal internasional. Misalnya seperti ini, satu terbitan atau publikasi jurnal berasal dari dua penulis yang dari negara berbeda-beda.
Meski penulis itu berasal dari negara yang berbeda, akan tetapi Bahasa penulisan jurnalnya wajib dengan menggunakan Bahasa internasional resmi Perserikatan Bangsa-Bangsa atau PBB. Dan akibatnya jurnal internasional sering sekali ditemukan dan ditulis dalam Bahasa yang dianggap umum, seperti Bahasa inggris.
8. Memiliki Terbitan Versi Daring (Online)
Nah, selanjutnya yang kedelapan dalam Cara Mentranslate Jurnal Internasional adalah dengan memiliki terbitan online ataub daring. Jurnal internasional wajib mempunyai 2 edisi terbitan, yaitu edisi daring dan edisi cetak. Dalam publikasi online, artikel ilmih kerap sering sekali disajikan dalam menggunakan format PDF, sehingga pembaca wajib mendownload atau mengunduh dengan versi lengkapnya terlebih dahulu.
Dan, jurnal internasional wajib dipublikasikan atau diterbitkan secara online atau daring, oleh sebab itu nantinya akan mencakup pembaca yang lebih luas lagi. Karena jurnal internasional, terget audiensnya adalah seluruh dunia. Dengan penulisan dalma 16 bahasa internasional PBB atau Perserikatan Bangsa-Bangsa dan dengan menggunakan versi online, diharapkan jurnal internasional bisa diakses atau dibuka di seluruh dunia.
9. Terbit Secara Teratur
Jurnal internasional wajib dipublikasikan atau diterbitkan dengan secara berkala sesuai dengan jadwal sistematisnya yang sudah di tentukan. Dan, jika jurnal tersebut tidak dipublikasikan atau diterbitkan secara berkala, maka itu harus menggunakan metode dengan berbagai Batasan, akan terlihat tidak professional.
10. Merupakan Artikel Orisinil Bukan Sekadar Riview Atau Ulasan
Artikel yang mengandung atau memuat konten dari dunia sains wajib menggunakan artikel asli, atau karya dengan berdasarkan hasil penelitian. Oleh sebab itu, kita perlu untuk menghindaru artikel jurnal yang cuman hanya berisikan hasil review jurnal atau review jurnal.
Karena review jurnal biasanya cuman hanya membahas mengenai hasil penelitian yang ada saja, bukan hasil asli itu sendiri.
11. ciri ciri jurnal internasional terindeks scopus
Nah, yang terakhir dalam Cara Mentranslate Jurnal Internasional adalah dengan terindeks oleh scopus. Tentu selain ciri-ciri jurnal kredibel tersebut diatas, juga wajib dikelola dengan professional atau oleh orang-orang yang terpilih. Salah satu bentuk profesionalisme adalah dari kehadiran editor jurnal.
Bagi Kamu Yang Membutuhkan Publikasi Jurnal , Yuk Konsultasi Langsung Dengan Tim Kami Sekarang Juga! Klik Whatsapp Di Bawah Ini!
Kesimpulan
Nah, mungkin itu saja yang bisa kami sampaikan mengenai bagaimana Cara Mentranslate Jurnal Internasional. semoga dengan adanya artikel ini dapat bermanfaat dan berguna bagi rekan-rekan semua. Terimakasih!!